الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية، طورت الإنسانية العديد من اللغات بناء على المناطق الجغرافية التي عاش فيها البشر الأوائل بما يتناسب مع البيئة المحيطة بهم و الظروف التي عاصروها، ما أدى لظهور العشرات من اللغات العريقة و الحديثة التي اشتقت من بعضها البعض في العديد من الأحيان ما أظهر تشابها طفيفا فيما بينما، حيث أن الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية يعتبر ضئيلا على سبيل المثال كونها تتشابه في النطق و بعض المصطلحات الأساسية ما يجعل الأجانب يشعرون بصعوبة في التفرقة بينها.
أصل اللغة الاسبانية والبرتغالية
قسم علماء اللغويات اللغات الأصلية في العالم إلى عدة مجموعات بناء على أصولها التاريخية المتجذرة كاللغات الرومانسية و السلافية و الجرمانية و الهندية و اللاتينية، و التي تفرعت منها العديد من اللغات الأخرى مثل الروسية و العربية و الإنجليزية و الألمانية و الاسبانية و البرتغالية و غيرها، و إن أردنا معرفة أصل و الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية يجب أن نعود إلى جذورها كون اللغة الاسبانية من اللغات الرومانسية الأوروبية مثلها مثل البرتغالية، و هو ما جعلها متشابها في العديد من الصفات كالنطق و الحروف الهجائية.
الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية
لا يوجد الكثير من الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية كونها متقاربتان و ذات أصل تاريخي واحد، حيث تبلغ نسبة التشابه ما بينهما ما يصل إلى 89% وفقا لما كشفه علماء الصوتيات و اللغويات، لكن عند محاولة إظهار الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية يمكننا الاعتماد على بعض النقاط الأساسية التي تبرز كل لغة منها عن الأخرى، إليكم أوجه الاختلاف تلك:
- اللغة البرتغالية مكونة من الأصوات المشوشة بينما الاسبانية مكونة من أصوات واضحة و ثابتة.
- نطق كلمات اللغة البرتغالية يتطلب جهادا على الناطق الأوروبي على عكس نطق اللغة الاسبانية.
- اللغة الاسبانية تحتوي على ضمائر التأنيث و التذكير على عكس اللغة البرتغالية أحادية الجنس.
الدول التي تتحدث الإسبانية
من أوجه الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية غبر اللغوية أو ذات الطابع التركيبي الصوتي هو عدد الدول التي تتحدث بكلا اللغتين، حيث نجد أن حظ اللغة الاسبانية في عدد الدول الناطقة بها يفوق الدول الناطقة بالبرتغالية، إليكم قائمة بأسماء الدول التي تتحدث الإسبانية كلغة رسمية:
- اسبانيا.
- المكسيك.
- فنزويلا.
- الأرجنتين.
- بيرو.
- تشيلي.
- الإكوادور.
- غواتيمالا.
- كوبا.
- جمهورية الدومينيكان.
- هندوراس.
- بوليفيا.
- السلفادور.
- نيكاراغوا.
- باراغواي.
- كوستاريكا.
- كولومبيا.
- أوروغواي.
- بنما.
- غينيا الاستوائية.
الدول التي تتحدث البرتغالية
تجدر الإشارة إلى أن العديد من الدول تتحدث اللغة البرتغالية كلغة رسمية أو ثانوية بجانب اللغة الاسبانية، و كون تعدد الدول الناطقة بكل لغة منها من أهم النقاط التي تثبت الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية، فلنتعرف سويا على الدول التي تتحدث البرتغالية:
- البرازيل.
- موزمبيق.
- أنغولا.
- البرتغال.
- غينيا بيساو.
- تيمور الشرقية.
- غينيا الاستوائية.
- الرأس الأخضر.
- ساو تومي وبرينسيب.
- ماكاو.
- جليقية.
- الأورغواي.
هل اللغة اللاتينية هي الإسبانية
مما لا شك فيه أن التمييز بين اللغات يحتاج معرفة لغوية و تاريخية في العديد من الأحيان خاصة إذا ما أردنا التبحر في أصولها الأولية التي اشتقت منها، و خلال بحثنا عن أوجه الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية واجهنا سؤال حول ما إذا كانت اللغة اللاتينية هي الإسبانية أم لا، حيث اكتشفنا أنها في حقيقة الأمر قد نشأت منها بالفعل كون اللغة اللاتينية الأصبية كانت لغة الإمبراطورية الرومانية الرسمية التي حكمت القارة الأوروبية في قديم الزمن.
الفرق بين اللغة الإسبانية والايطالية
في حين أن الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية يمكن أن يكون ضئيلا نوعا ما من ناحية النطق و المفردات اللغوية الأساسية، إلا أن الفرق بين اللغة الإسبانية والايطالية واضح للغاية على الرغم من أنهما ذات طابع واحد، حيث تأثرت كلا اللغتين عبر التاريخ بالكثير من التغيرات خاصة و أن اللغة الاسبانية قد حافظت على أصولها اللاتينية بينما تأثرت الايطالية من جهة أخرى بالنظام اللغوي الفرنسي.
الفرق بين اللغة الاسبانية والبرتغالية لا يعتبر فرقا كبيرا، حيث أن التشابه بين اللغتين يصل إلى ما نسبته 89% تقريبا مع وجود بعض الاختلافات الطفيفة مثل الأصول اللغوية لمخارج الأحرف و الدول الناطقة بالإضافة إلى سهولة و صعوبة النطق بكل منهما.